宋 柳永
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.都门账饮无绪,方留恋处,兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔.
多情自古伤别离,更那堪、冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月.此去经年,应是、良辰美景虚设.便纵有、千种风情,更与何人说?

---

喜欢柳永,不仅为他的词,更为他那传奇的一生.

             康 复
             普希金
  我见到的是你吗，亲爱的朋友?
　莫非这只是一个模糊的幻想，
　是不真实的梦，是剧烈的病痛
　在欺骗地搅动着我的想象?
　在这不祥之病的阴郁时刻，
　是你站在我的床前，温柔的姑娘
　笨拙、可爱地穿一身军装?
　是的，我见到了你；我无神的视线
　透过那戎装看到了熟悉的美丽：
　我用软弱的低语呼唤我的女友……
　但我的意识里又聚起阴暗的幻想，
　我用软弱的手在黑暗中把你寻觅…　　
　突然，在我滚烫的额头，我感觉到
　你的眼泪、湿润的亲吻和你的气息…
　这不朽的感觉!生命的火，
　带着无比激动的愿望从我心头掠过!
　我在沸腾，我在颤抖……
　你则像个美丽的幻影消失了!
　狠心的朋友!你在用陶醉使我痛苦：
　来吧，让爱情使我灭亡!
　在美妙夜晚的寂静中，
　出现吧，神奇的女郎!让我再次看到
　威严的军帽下你蓝天一样的眼睛，
　看到斗篷，看到武装带，
　看到被军靴装饰着的双脚。
　别迟疑，快来，我美丽的军人，
　来吧，我在等你。诸神再次
　用健康给我送了厚礼，
　还给了我甜蜜的烦恼，
　这便是那隐秘的爱情和青春的游戏。

假如生活欺骗了你

普希金

假如生活欺骗了你，

不要忧郁，也不要愤慨！

不顺心时暂且克制自己，

相信吧，快乐之日就会到来。

我们的心儿憧憬着未来，

现今总是令人悲哀：

一切都是暂时的，转瞬即逝，

而那逝去的将变得可爱

为了怀念你
  
普希金

为了怀念你，我把一切奉献：

那充满灵性的竖琴的歌声，

那伤心已极的少女的泪泉，

还有我那嫉妒的心的颤动。

还有那明澈的情思之美，

还有那荣耀的光辉、流放的黑暗，

还有那复仇的念头和痛苦欲绝时

在心头翻起的汹涌的梦幻。